|
|
|
|
|
E-quality
La qualità dei servizi offerti dalle società di traduzione (TSPs) è un fattore critico per il successo di questo genere di imprese.
La preparazione e la professionalità delle risorse che vi operano - traduttori, revisori, proof reader, checker - è senz'altro il primo elemento che le TSP devono mettere in campo per raggiungere la qualità ma... talvolta non basta. Organizzazione e tecnologia possono ridurre i costi ed i tempi di lavoro, consentendo agli specialisti di concentrarsi su ciò che davvero conta; l'esecuzione di una traduzione perfetta.
In questo sito trovate la descrizione di tutto ciò che possiamo fare per Voi, inclusa la documentazione necessaria per affrontare da soli le certificazioni EN 15038 e ISO 9001; naturalmente se desiderate un servizio di consulenza personalizzato potrete scriverci o contattarci.Noi di E-quality siamo convinti della bontà delle soluzioni Open Source, soprattutto per imprese medie e piccole come di solito sono i TSP.
Per dimostrarvelo abbiamo messo a disposizione gratuitamente il nostro programma gestionale ERP4TSP; lo troverete insieme ai link dei più importanti prodotti Open Source nella pagina Download.
I nostri obiettivi sono:
- Essere un punto di riferimento autorevole per le agenzie di traduzione, fornendo notizie ed approfondimenti sempre aggiornati per quanto riguarda i sistemi informativi e l'organizzazione
- Promuovere l'utilizzo degli standard di certificazione e del software Open Source come strumenti di lavoro
- Mostrare come l'utilizzo degli standard di certificazione e del software Open Source porti le agenzie di traduzione ad essere maggiormente efficaci e competitive
News
21 Giugno 2008: Saremo presenti con un intervento in sessione plenaria ed un workshop al VII convegno internazionale FEDERCENTRI a Roma.
22 Marzo 2008: Un lungo periodo di silenzio, ma nella pagina Download è adesso disponibile gratuitamente anche il manuale operativo di ERP4TSP.
23 Dicembre 2007: Nella pagina Download è disponibile gratuitamente il sistema completo ERP4TSP.
1 Dicembre 2007: Veniteci a trovare al convegno Federcentri di Bologna, dove presenteremo la nostra offerta completa. Tornerete a casa con il CD di ERP4TSP... gratis.
30 Novembre 2007: Congratulazioni agli amici di International Service che hanno brillantemente superato la verifica di certificazione congiunta ISO 9001 ed EN 15038 !
18 Ottobre 2007: E' uscita nuova versione di Ubuntu Linux... Ovviamente ERP4TSP è disponibile anche su questa nuova versione.
3 Settembre 2007: E' disponibile la versione 2007 del kit di procedure per le agenzie di traduzione. Questa versione riflette un anno di esperienza fatta da noi di E-quality "sul campo" con la norma UNI EN 15038, e contiene anche gli adempimenti necessari per soddisfare la nuova norma UNI 10547 per le agenzie di interpretariato. Siamo passati dagli 11 documenti della versione precedente ai 20 della versione corrente... Contattateci per ulteriori informazioni ! Le agenzie che hanno acquistato la versione 2006 hanno già ricevuto gratuitamente la versione aggiornata.
15 Agosto 2007: Il software OpenSource vi interessa ma la vostra azienda non si occupa di traduzioni ed interpretariato ? Da oggi E-quality distribuisce ed installa PromoTUX, il gestionale OpenSource per PMI. Contattateci per ulteriori informazioni !
1 Agosto 2007:.Per offrire un miglior servizio ai nostri Clienti del Nord Italia E-quality ha un nuovo punto di contatto ad Imola.
16 Luglio 2007:.Dopo averlo provato ed essere rimasti molto soddisfatti abbiamo aggiunto nella pagina Download OmegaT, il software CAT (Computer Aided Translation) open source e multipiattaforma.
2 Luglio 2007:.La demo del nostro software gestionale per agenzie di traduzione ERP4TSP è finalmente disponibile su questo sito. Richiedeteci (gratuitamente, si intende) una password per accedere al sistema e valutarlo. Nella pagina Servizi per i TSP trovate una descrizione più dettagliata di questo progetto.
11 Giugno 2007: Nella pagina Servizi per i TSP trovate la descrizione di help4TSP, il nostro servizio di assistenza remota per le agenzie di traduzione.
28 Maggio 2007:.Nella pagina Download abbiamo inserito un collegamento a Postfix ed a Squirrelmail, i software open source che abbiamo scelto per la realizzazione di server di posta. Nella pagina Servizi per i TSP trovate la descrizione di mail4TSP, il nostro servizio per centralizzare le caselle di posta utilizzate nella vostra agenzia di traduzione.
14 Maggio 2007:.Nella pagina Download abbiamo inserito un collegamento ad OpenVPN, ottimo software open source per la realizzazione di reti private virtuali. Nella pagina Servizi per i TSP trovate la descrizione di TSP@home, il nostro servizio per accedere remotamente ai PC del vostro ufficio, realizzato utilizzando OpenVPN.
2 Maggio 2007: Da oggi il sito è disponibile in Inglese, Francese e Tedesco.
26 Marzo 2007: Anche se molto in ritardo rispetto ai tempi previsti ERP4TSP, il software gestionale gratuito per TSP, è in dirittura di arrivo. Nelle prossime settimane avrete a disposizione su questo sito il sistema per provarlo !
26 Gennaio 2007: E-quality S.a.s. è presente con un proprio intervento sulla gestione dei progetti di certificazione al convegno Federcentri di Roma. Scaricate qui lo slideshow dell'intervento.
25 Gennaio 2007: UNI, l'Ente Italiano per l'Unificazione, ha pubblicato nel proprio catalogo la nuova norma UNI 10574, che definisce i requisiti del servizio di interpretariato.
20 Dicembre 2006: Intermediate S.r.l. ottiene per prima in Italia la certificazione EN 15038 con la consulenza di noi di E-quality. Congratulazioni !
20 Settembre 2006: Siamo tornati dalle ferie da un pezzo ma il carrello per gli acquisti in area download non è ancora pronto. Scusateci!
E' possibile comunque acquistare la documentazione per le certificazioni UNI EN 15038 e UNI EN ISO 9001, scriveteci!
11 Agosto 2006: Anche noi di E-quality andiamo in ferie; l'area Download aprirà nuovamente i battenti il prossimo 4 Settembre.
23 Luglio 2006: E-quality è una delle prime aziende italiane che entra a far parte di Ubuntu Marketplace. Ubuntu Marketplace riporta i nominativi di tutte le aziende che nel mondo forniscono servizi su questa nuova distribuzione Linux.
15 giugno 2006: UNI, l'Ente Italiano per l'Unificazione, ha pubblicato nel proprio catalogo la norma UNI EN 15038 per le agenzie di traduzione, che assume così lo standard di norma nazionale italiana.
